Österlandet som inre orientering

Tusen och en natt var den bok Ernst “Silverräven” Jünger skulle ha tagit med sig till en öde ö, om han hade fått välja en.

I Jahre der Okkupation* citerar Jünger Hugo von Hofmannsthals förord till den tyska Insel-utgåvan av denna klassiska sagosamling. Hofmannsthal stämmer in i Stendhals hyllning:

»En bok som gör ett fängelse till den härligaste vistelseort.«

Enligt Jünger lyckas Hofmannsthal i samma förord även träffa Orientens kärna. Denna beskriver han närmare bestämt som:

»en av de stora regionerna i vårt inre, som vårt Österland.«

Not: På svenska i Dagböcker från Tyskland och Frankrike under krig och ockupation (Cavefors, 1975), s. 265

Fler bloggar om Ernst Jünger:

• Reseanteckningar med bl a en aktuell diskussion om mytologin i romanen Heliopolis.

• Svenssongalaxen som dagen till ära ställt samman ett lite mer lättsamt Ernst Jünger: från A till Ö, välskrivet och informativt som alltid.

• Nils Fabiansson, bl a om den kommande svenska översättningen av In Stahlgewittern. Enligt den senaste informationen utkommer denna i sommar (30 juni).