Stirb und werde!

Sagt es niemand, nur den Weisen,
Weil die Menge gleich verhöhnet,
Das Lebend´ge will ich preisen,
Das nach Flammentod sich sehnet.
(…)
Und so lang du das nicht hast,
Dieses: Stirb und werde!
Bist Du nur ein trüber Gast
Auf der dunklen Erde.

Säg det inte till någon, endast till de visa,
eftersom mängden genast hånar:
Jag vill prisa det levande,
som längtar till döden i flammorna.
(…)
Och så länge du inte förstår det,
nämligen detta: Dö och bliv till,
är du bara en svårmodig gäst
på den dunkla jorden.

– Johann Wolfgang von Goethe, ur »Seelige Sehnsucht« i West-östlicher Diwan, 1818

En reaktion på ”Stirb und werde!

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s