Att möblera ett rum

Traditionell japansk inredning»När man ska möblera ett rum, gäller det att få samstämmighet mellan möblerna: ingen av dem — hur vacker den än är i sig själv — passar in där, om den stör helhetens jämvikt.

Men det man har att ta mest hänsyn till är ändå — det tomma rummet. Det anger utgångsläget, det är normen för arbetets utförande, det är den diskreta verkligheten bakom det hela.«

Kurt Almqvist, Genom tingens portar, 1989

En reaktion på ”Att möblera ett rum

  1. Tomhet, akâsha… Västerländsk ikonografi och rumsuppfattning skyr tomrummet, ”horror vacui” säger man, medan ovanstående japanskinspirerade text bejakar det. Vad är en dörr, ett fönster? Jo, just ett tomrum, en tom yta som möjliggör själva dörrens och fönstrets funktion, säger de där borta.

    Och i en viss Japanbok (”The strategy of the unseen”, Michel Random, ca 1987) sägs att i tomheten (the void) existerar det som är, som om det inte är…

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s